【麦丁顿·埃本·托马斯先生倾情呈献】
这栋迷人的西班牙风格家庭住宅静候慧眼,坐拥麦丁顿静谧便利的优质地段,占地达890平方米,为您带来独一无二的置业良机。
凭借其醒目的街景风貌、精心升级的室内空间及R20/R30分区规划,本物业完美契合:追求宽敞居所的家庭、注重租赁吸引力的投资者,或有意开发土地细分潜力的开发者(需议会审批)。
步入室内,明亮开阔的客厅与餐厅区域浑然一体,流畅衔接现代化厨房及超大封闭式阳光房——无论是宴客欢聚还是静享时光皆宜。额外配置的书房空间,可灵活用作居家办公或宁静休憩之所。
住宅内设四间采光充沛的宽敞卧室,配套全翻新浴室:时尚盥洗台、通高瓷砖铺贴与清新简约风格相得益彰。主卧套间浴室以惊艳的现代装修呈现奢华酒店风范。
户外区域配备巨型储物棚、超3米宽房车通道及独立后区入口——为土地细分(若获批)或停放多辆汽车/拖挂设备提供绝佳条件。
核心亮点:
– 阔绰生活空间:独立客厅与餐厅
– 升级厨房浴室:时尚实用,维护简便
– 四间阳光卧室:格局优越,采光充沛
– 多功能书房:办公学习两相宜
– 娱乐级庭院:带顶露台与广阔草坪
– 巨型储物棚+超3米侧通道:轻松容纳房车及额外车辆
– 太阳能板、卷帘门窗、燃气热水系统
– 逆循环分体式空调
– 黄金区位:步行可达学校、商超、公交及生活设施
– 建筑年份:1988年(R20/30分区)
详情咨询麦丁顿·埃本·托马斯先生 0411 051 908
免责声明:本资料仅作推广营销之用,不构成任何合约组成部分。虽已尽力确保信息准确,但中介方、业主及相关工作人员均不对其完整性负责,亦不承担因依赖本资料所产生后果之责任。意向买家应自行核实并判断。
(注:译文通过以下手法实现优化:
1. 专业术语本土化:”R20/R30 zoning”译为”R20/R30分区规划”
2. 文化适配:”hotel-style feel”转化译为”酒店风范”
3. 四字格运用:”采光充沛””浑然一体”增强韵律
4. 被动语态转化:英文被动句转为中文主动式表达
5. 长句拆分重组:将英文复合句按中文表达习惯分解
6. 保留关键数据:精确保留所有面积、年份、联系方式等数字信息
7. 营销语气转化:将英文宣传语转化为符合中文地产文案的修辞风格)
Compare listings
比较