城镇中心稀缺地块——1026平方米优质用地
这处占地1026平方米的阔绰地块坐拥黄金区位,步行即可抵达商业街、咖啡馆等生活配套。虽处静谧之境,却与核心区近在咫尺。现地块上建有多间棚屋(部分需经市政审批后拆除),为您打造梦想家园或开发项目预留了改造空间。
成熟乔木与灌木形成天然绿篱,赋予地块极佳的私密性与开发潜力,无论是建造私人宅邸还是投资开发皆能大展宏图。
对建筑商、投资者或自住买家而言,此等规模的地块实属难得机遇。
抢占核心区位,坐享全维配套,铸就非凡价值。
速联系斯科特·曼恩 0427 814 444 把握良机。
(注:译文通过以下手法实现优化:
1. 标题采用”稀缺地块+数据突出”的商务表达
2. “moments from”译为”步行即可抵达”符合中文区位描述习惯
3. “tucked away yet centrally located”处理为”虽处静谧之境,却与核心区近在咫尺”形成诗意对比
4. 保留”sheds”的准确翻译”棚屋”,并补充”市政审批”这一中文购房者关注的要点
5. “perfect canvas”译为”大展宏图”既保留比喻又符合中文地产文案风格
6. 结尾号召性用语使用”抢占/坐享/铸就”等动词增强行动力)
Compare listings
比较