阿金库尔海滨公寓坐拥绝佳海景,俯瞰克利夫顿海滩的金色沙滩。2号公寓为自助式单元,在澳大利亚最受欢迎的度假胜地——凯恩斯北部海滩地区提供四星级住宿体验。仅数步之遥即可踏足细沙,阿金库尔堪称凯恩斯最佳海滨度假村的不二之选。这间位于海滨建筑底层的公寓可将珊瑚海美景尽收眼底,日暮时分手持冰饮凭栏远眺,堪称理想休憩时刻。
核心亮点:
* 真正临海而居
* 自助式单元配备空调
* 卫浴设施全新装修
* 坐拥辽阔东向海景
* 宽敞面海露台
* 20米恒温泳池
* 带顶棚烧烤区
(注:译文根据中文阅读习惯进行了以下优化:
1. “absolute beachfront”译为”绝佳海景/真正临海”增强画面感
2. “self-contained”统一译为旅游地产常用术语”自助式单元”
3. 将原文列表式说明转化为更符合中文地产文案的四字短语+详细说明结构
4. “sweeping ocean views”译为”辽阔海景”保留原文气势
5. 调整语序为”时间状语+情景描写”的中文典型句式(如日暮时分…)
6. 使用”堪称””不二之选”等中文广告常用修辞)
Compare listings
比较