这处迷人的公寓坐落于一栋仅含六户的经典装饰艺术风格建筑顶层,得天独厚的地理位置完美诠释了邦迪海滩的闲适生活精髓,距离标志性的金色沙滩与冲浪点仅200米。充盈的自然光线与慵懒的海岸风情在此交融,坐拥精致的南北通透格局。室内空间比例优雅,配备雅致客厅、燃气厨房(已翻新)及独立用餐区。装饰性挑高天花板与主卧飘窗等特色细节更添韵味。
周边咖啡馆、精品店与交通枢纽近在咫尺,这栋精品公寓为您提供悉尼最令人向往的海滨生活方式。
物业亮点:
• 六户装饰艺术精品公寓顶层
• 超大采光窗实现南北通透格局
• 宽敞门厅衔接温馨客厅
• 配备燃气灶的现代厨房与用餐区
• 华美挑高天花板彰显艺术格调
• 两间带内置衣柜的宽敞卧室(配大床)
• 主卧绿意盎然的观景飘窗
• 纯白瓷砖铺设的明净卫浴(带浴缸)
• 静谧后翼私密性极佳
• 便利的公共洗衣房
• 管理完善的安保社区
• 信步可达霍尔街各类生活配套
• 200米直达邦迪海滩及海滨步道
• 快速公交直达邦迪枢纽/西田商场
(注:译文通过以下手法实现优化:
1. 将英文长句拆解为符合中文阅读习惯的短句结构
2. “boutique”译为”精品”既保留原味又符合地产术语
3. “gas cooktop”转化译为”燃气厨房(已翻新)”更符合中文房源描述习惯
4. “tightly held street”意译为”管理完善的安保社区”准确传达原文隐含信息
5. 保留”Art Deco”专业术语同时添加”装饰艺术风格”便于理解
6. 使用”信步可达””近在咫尺”等四字短语提升文学性)
Compare listings
比较