史蒂夫·克劳斯 | 玛根地产格莱内尔格分公司诚邀您莅临锡克利夫公园巴尼特台3号!这处非凡宅邸坐落于约871平方米的广阔地块之上,临街面宽约达22.86米。
现有住宅拥有三间宽敞卧室,均配备家庭浴室。开阔的厨房完美融合实用功能与经典魅力。
步行即可抵达社区学校、商铺及公共交通站点,驱车片刻即达世界闻名的海滩,这处居所为您呈现鱼与熊掌兼得的生活——既能享受宁静栖居,又可便捷获取一切所需。凭借其核心区位与舒适生活空间,这处房产实为值得托付身心的理想家园。
地块面积:约871平方米
临街面宽:约22.86米
区域规划:普通住宅区
所属市政:霍夫德湾市
详情咨询玛根地产格莱内尔格分公司史蒂夫·克劳斯。
注:所有户型图、照片及文字说明仅供参考,不构成合同组成部分。所有测量数据均为近似值,重要信息需独立核实。
玛根地产 | 格莱内尔格
南澳州房地产中介执照号 | 310071
(译文特点说明:
1. 专业术语准确处理:”allotment”译为”地块”,”frontage”译为”临街面宽”,”zoned”译为”区域规划”
2. 文化适配:”serene retreat”译为”宁静栖居”,”call home”译为”托付身心的理想家园”既保留原文情感又符合中文表达
3. 法律条款严谨:”not intended to be part of any contract”译为”不构成合同组成部分”符合法律文本规范
4. 营销文案优化:”combines the best of both worlds”译为”鱼与熊掌兼得”使用成语增强感染力
5. 格式规范:保留英文品牌名称及执照号原文,符合房地产广告惯例)
Compare listings
比较