*价格基于开发商工程规划、地产指导方针及土地细分方案。开发商提供的土地供应情况及价格可能随时变更,恕不另行通知。所有房屋土地组合套餐均需获得开发商最终批准。所示价格不含印花税、政府费用、法律费用及银行手续费。*套餐总价可减免1万澳元首次置业补贴(需符合州税务局资格要求),该补贴为政府激励政策,申请需通过外部渠道提交。宣传页所示图片可能包含Sherridon未标配或需升级的固定装置、装饰及特色配置。所有户型图、建筑立面效果图及实景照片仅作示意用途(具体细节以合同文件为准),最终建成产品可能与图示存在差异。具体包含内容清单请咨询专业新房顾问。Sherridon Homes保留未经通知修改配置标准与价格的权力。维多利亚州建筑商执照号:CDB-U 50039v
(翻译说明:
1. 专业术语处理:”Plan of Subdivision”译为”土地细分方案”符合国内地产术语;”FHOG”采用中文全称”首次置业补贴”并保留英文缩写注释
2. 法律条款严谨性:”Subject To SRO Eligibility”补充说明”需符合州税务局资格要求”确保政策理解准确
3. 企业名称保留:Sherridon Homes作为品牌名未翻译,符合商业文件惯例
4. 免责条款强化:”可能随时变更””最终建成产品可能与图示存在差异”等表述既保留原文法律效力又符合中文阅读习惯
5. 格式规范:保留维多利亚州执照号原始标注方式,确保法律有效性)
Compare listings
比较