9/20 Kemp Street, Thornbury, VIC, 3071

这处经过全面翻新、光线充沛的公寓堪称罕有，静谧坐落于仅12户的低层楼宇中。开放式布局、全新厨房及步道城市景观尽收眼底，这套一居室雅宅不容错过。

– 当代魅力十足的明亮时尚空间，开放式客厅与餐厅区域沐浴在自然光中，惊艳混搭地板更添温暖质感
– 配备洗衣设施的现代厨房拥有充足储物空间与宽阔操作台，随时为亲友欢聚时光烹制美味盛宴
– 宽敞卧室配有明亮套内卫浴及嵌入式大衣柜
– 亮点包括：充裕储物空间、分体式冷暖系统、产权车位、社区高地美景，抢占Thornbury热门地段良机。步行可达圣乔治路电车、火车站、高街商铺及Merri Creek沿岸景观骑行步道，是活跃都市人的理想之选。

（翻译说明：
1. 采用”雅宅””沐浴””烹制盛宴”等典雅词汇提升文案质感
2. “walking distance access”译为”步行可达”符合中文地产广告习惯
3. 将英文长句拆分为符合中文阅读节奏的短句，如将厨房描述分列为功能性与社交性两个层面
4. 保留Thornbury、Merri Creek等专有地名不翻译
5. “active buyer”译为”活跃都市人”既准确又富有现代感
6. 使用”罕有””不容错过””抢占良机”等销售话术保持原文促销语气）